Presentación de Razón y Desencanto

Meme

Querido Pedro, soy una auténtica manta informáticamente hablando, vamos y en todo lo demás así que voy a decirte únicamente a que lugar me gustaría viajar, y ahora mismo, mientras me espera una fría noche por los bares medio vacíos de mi pueblo, me gustaría estar tumbado sobre la hamaca de alguna de esas playas brasileñas bebiendo un cóctel tropical y leyendo el Áspero mundo de Ángel Gónzalez o las Conversaciones con José Pepín Bello mientras a mi alrededor pasean miles de mujeres en tanga.

Pensando en la poesía y sus traducciones

Siempre que leo poesía traducida siento la misma sensación de no haber leído lo que en realidad ha escrito el poeta en cuestión.

Hace algún tiempo a raíz de una entrada de Borja en la que escribía sobre una entrevista a Vargas Llosa, hablábamos sobre la importancia del lenguaje incluso a la hora de enriquecer nuestros pensamientos. Creo que de alguna forma, la lengua materna, cuando se trata de mostrar emociones, pasa a formar parte del instinto (algo como el instinto intelectual del que hablaba Von Humboldt), e incluso del físico. Si yo quiero insultar a alguien en un momento de furia española, necesito cagarme en su puta madre (con perdón), si yo digo fuck it you, sé que le estoy insultando pero eso no me produce una liberación física; de la misma forma (vamos a ponernos un poco románticos) que si yo quiero decir a una chica que la quiero, tengo que decirle: te amo, con i love you no siento ni una mierda.

Por eso la poesía con su carácter subjetivo va indisolublemente unida a lengua del que lo escribe con todas las ideas y coloquialismos que esta conlleve. Quizá el poema narrativo sea una excepción, al estilo Bukowski (del que aquí os pongo unos versos hermosísimos que colgó mi hermano Diego hace tiempo).

Hoy he hablado sobre la poesía y las traducciones pero estando rodeado por blogs como el de mi hermano Pablo , el de mi hermano Diego, el de Luis Felipe Comendador, el de Pedro Ojeda... lo que yo diga al respecto no tiene la menor importancia.

¡¡¡¡Hilary vuelveeeeee!!!!!!!!!

La acequia pasa por Rioseco

Hoy Diego y yo hemos hemos conocido personalmente a Pedro Ojeda, creador de La acequia, unos de los blogs más interesantes e inusuales de la red, ya que no son muchos los blogs que aúnan la cotidianidad del día a día con la calidad literaria que atesoran cada una de sus entradas, dignas de formar parte de un libro de diarios.
Pedro es un tipo brillante, de gran sabiduría e inteligencia que le hacen dueño de una inagotable conversación.
La tarde ha dado para mucho pero sobre todo hemos hablado de blogs amigos, por allí se han paseado la mayoría de los miembros de la Burgosfera: A vista de cerdo, La voz de gamonal, Código de barras... el blog de mi hermano Pablo e incluso se escuchó a lo lejos, el maullido de Morgana, la gata de Nerea (Ya tengo 30).
Hay personas que tienen una especie de poder de motivación que hacen que desees mejorar y trabajar, personas que hacen de la vida un lugar interesante y soportable. Sin duda, Pedro es uno de ellos.

Adriana Lima en La Lúgubre Góndola

La entrada de hoy del impresionante blog de Pedro Ojeda me ha llevado a sumergirme en el voluptuoso mundo de los vídeos de mujeres despampanantes. Así que aquí cuelgo uno de una de mi gusto (y creo de el de todos): la modelo brasileña Adriana Lima.